Csepelyi Adrienn könyve: A kollektív emlékezet és a tájszólás újraélesztése
Csepelyi Adrienn legújabb kötete, a „Nagymamám magyaráz”, egy rendkívüli kultúrtörténeti munka, amely a kollektív emlékezet helyreállítására és egy eltűnő nyelv, valamint életforma megőrzésére fókuszál. A 21. Század Kiadónál megjelent könyv célja, hogy életre keltse a tájszólást és megossza a hallgatás irodalmát az olvasókkal. Csepelyi azon meggyőződésének ad hangot, miszerint „az én nagymamám a te nagymamád is”, ezzel a személyes élményeket közösségi tapasztalatokká formálva.
A könyv mondanivalója és szerkezete
A „Nagymamám magyaráz” nem csupán egy néprajzi gyűjtemény, hanem egy több szempontból is sokrétű archívum, amely különböző régi felvételeket, családi fényképeket és írásokat integrál. Csepelyi célja, hogy a hallgatást hallhatóvá és átélhetővé tegye. Ez a könyv azokhoz a szatmári emberekhez szól, akik hűek maradtak az igazsághoz, még ha a körülményeik néha nehezek is. A szövegek a nosztalgia helyett a fájdalomra és a gyógyulásra fókuszálnak.
A személyes történetek és a társadalmi kontextus
A kötet megjelenése összefonódik a szerző saját nehézségeivel: a betegségekkel és a depresszióval. Csepelyi írja: „Ez a könyv az újbóli virulásom, a kapaszkodásom a földembe.” Itt nem csupán a múlt emlékeivel foglalkozik, hanem a jelen kihívásaival is, lehetőséget adva az olvasóknak a reflektálásra és a közösségi beszéd újraírására.
Nyelvi gazdagság és kulturális érték
A könyv nyelvezete erőteljes, élő, és kiemeli a tájszólás szépségét, ami az oktatási rendszerből és a modernizációból kifarolva újra elnyerheti méltóságát. A különböző térségek dialektusai – tájszólás kiszorítása és a visszatérés az anyanyelvhez – a szöveg középpontjába kerülnek. Itt a nyelv nem csupán szavak sorozata, hanem az identitás és a kultúra hordozója is.
A közösség ereje és a gyermekkori emlékek
A kötet bemutatja a nagymamák, falubeli asszonyok közösségi erejét, valóságos mesélők rendjét. Csepelyi úgy véli, hogy „egy gyerek felneveléséhez egy falu kell”, ezáltal hirdetve a közösségi nevelés fontosságát. Az olvasó gyakran reflektál a gyerekkorból hozott emlékekre, s látja meg benne azokat a női tapasztalatokat és társadalmi traumákat, amelyek formálták életüket.
A könyv vizuális megjelenése és zárás
A kötet vizuális világát Szalai Mimi körvonalas rajzai árnyalják, amelyek lágyítják a szöveget. A humor és az irónia szintén helyet kap, mely megakadályozza, hogy a könyv nehézségei túlzottan megterhelőek legyenek. Végül, a receptek fejezete is az olvasó figyelmét a közös étkezés és szeretet nyelvére irányítja, ahol a szerző saját emlékeivel fűszerezi az elmesélés folyamatát.
Csepelyi Adrienn „Nagymamám magyaráz” című kötete tehát nem csupán egy irodalmi mű, hanem egy felhívás arra, hogy hallgassunk, beszéljünk, és dolgozzunk a kulturális felejtés ellen. A nyelv és a hagyományok megőrzésének feladata nem csupán egyéni, hanem közös felelősség.
Infó: Csepelyi Adrienn: Nagymamám magyaráz. 21. Század Kiadó, 2025.
Forrás: nepszava.hu/3301481_na-idefigyejje-irod
