A KÉZRÁTÉTEL SZÍNE ÉS VISSZÁJA
Jean Reno regénye, Emma, tavaly a magyar piacon mérvadó konkurenciával szembesült, azonban a népszerű amerikai színészek, mint Tom Hanks és Millie Bobby Brown könyvei, nehezen vetették el a figyelmet a francia színészóriás debütálásáról. Az Emmát övező várakozások ellenére a kötet nem volt képes megugrani a korábbi remekművek szintjét. Reno írása, bár egyedülálló, meglehetősen elmarad a Különleges karakterek című novellaciklus színvonalától.
Emma, a titkolt hős
A történet középpontjában Emma áll, akinek szépsége és szakmai tudása különleges feladatok elé állítja őt. A luxusszállodai masszőr szerepe mellett egy perzselő, szenvedélyes kapcsolatba keveredik, amely nemcsak a szívét, hanem a hazáját is próbára teszi. Az ománi miniszterelnök-helyettes fiával való viszonya következmények mellékvágányán a titkosszolgálat figyelme is ráirányul, mivel a politikai intrikák és rejtélyek sodrásában találja magát.
Különös kémkedési szálak
Emma élete bonyolulttá válik, miközben a francia ellenállás hagyatéka és a hazafiság dilemmája gyötri. Küzdelmeivel felnőtté válásának folyamata is hangsúlyt kap, ahogy az egzotikus szerelmi vágy és a haza iránti elkötelezettség között kell egyensúlyoznia. A regény egy szoros, de sokszor feszültséggel teli világba vezeti az olvasót, ahol Emmát nemcsak érzelmi, hanem etikai dilemmák is sújtják.
A forgatókönyv és a regény határvonalán
Az eredeti narratíva egy igazi regényből indul, azonban a történet vége felé forgatókönyvi elemekre vált. Ekkor már nemcsak a cselekmény kiüresedése érzékelhető, hanem a szerzői kétségek is megmutatkoznak, hogy hogyan lehetne méltóképpen zárni a könyvet. A logika elhagyása mintha a főhősnő drámai sorsát is helyezné háttérbe, ehelyett inkább egy esetleges folytatás irányába terelődik a figyelem.
Emma, mint a misztikus masszőr
Reno regénye összetett és gazdag, de nem mentes a következetlenségektől. Emma különleges képessége által, mint masszőr, emberfeletti tulajdonságokkal bír, ám ez csak elhomályosítja a valódi problémákat. A mágia, mint a történet megkönnyítése, egyfajta utólagos magyarázat lehet, amikor a valóságos megoldások már nem elegendőek.
A regény összegzése
Reno munkája alapvetően korrekt, a szórakoztatásra összpontosít, a keleti érzékiséggel és a romantikus-kémes bonyodalmaival kiegészítve. A könyv tele van melodrámával, amely bár nem meríti ki a potenciális drámai lehetőségeket, viszont nem felejti el, hogy a kifinomult szórakoztatás is elengedhetetlen az olvasók számára. A kérdés csak az, hogy a mai világban ez elegendő lehet-e a tartós sikerhez.
Forrás: nepszava.hu/3280469_a-kezratetel-szine-es-visszaja-jean-reno-emma
